親愛的臺北市民，你們好：

這幾天，我們美麗的城市潮溼中帶著涼意，提醒我2006年已近尾聲，而我與臺北市民的八年之約，也即將結束。

我發現即使全力以赴，從1998到2006，勤勤懇懇工作了八年，內心裡頭還有好多想做的事，以及許多想說的話。想做的事可以留待下任市長及市府團隊繼續努力，想說的話就藉這紙公開信來表達了！

八年前，我們匆促地從前任團隊的手中接下建設、治理臺北的重責大任，雖然心中充滿改造臺北的藍圖與理想，但並沒有實際的經驗；這八年來，我們在學習中成長，在成長中進步，一步一步地，這座城市已經脫胎換骨了！

這兩年，英國巴斯市議會的議長克羅斯里（Paul Crossley）兩度來臺北，他真誠地說：「臺北好乾淨，跟我去過的許多亞洲城市都不一樣。」芝加哥大學世界著名的社會學家薩森（Saskia Sassen）教授對我感動地說：「臺北市每個小學生在畢業前，必須先學會游泳，這才是真正的教育。」長住美國的友人回到臺北，更是感嘆：「臺北真的變得好不一樣，乘坐捷運從捷運站走出來，感覺好像在『國外』。」

這一切的改變，是在臺灣適逢經濟成長低潮，八年來市政總預算有五年呈現負成長，今年已退到比十年前還少的窘境（這可能是全球各大城市中的特例），市府員工也縮減了八分之一（一萬餘人）的艱困條件下完成的。

即使如此，如今，生活在臺北，您一定已經享受到被國際機構連續二年譽為全世界「最可靠」（most reliable）捷運系統的便捷，並成為800萬張悠遊卡家族的一員；您應該感受到許多騎樓不再高低不平；下雨天走人行道時不必再步步為營，或總被機車阻擋而必須繞道；您應該也體驗過，假日沿著河濱106公里自行車道御風馳騁水岸旁的快感；此外，我們新建、改建了80座溫水游泳池，改造181座鄰里公園，更在12個行政區都規劃了五星級的運動中心（已完成4座），同時積極推展體育活動並爭取舉辦國際運動賽事，不論您住在臺北的哪個角落，從此再也沒有理由不運動了。今年六月，臺北市還獲得國際機構認證，完成全球最大面積公共無線寬頻網路Wifly的佈建，為往後全球知識經濟的競技，在資訊環境上做了最充分的準備，也大幅提升了臺北在國際上的能見度。今年十一月九日我拜訪巴黎市長德拉諾威（Bertrand Delanoe）的時候，他也對臺北在發展無線網路方面的領先經驗相當感興趣，希望能派員到臺北訪問進行實地考察、經驗分享及意見交流。

臺北市民所享有的便捷與安全，以及高品質的教育與社會福利也為全國所欣羨。近年來不僅持續提供各類弱勢市民完整的經濟保障，更積極推動無障礙環境，完成全市社會安全防護網。為了培育五育俱全的健全國民，臺北市不畏財政困窘，堅持維持教育經費水準，打造優質教育環境的理念並未因此而打折扣。臺北市是一個移民的城市，我們給予新移民及外籍勞工人道待遇及法律保障，讓他們都把臺北當成自己的家。您應該也發現，臺北的文化生活越來越多元豐富。走在街頭巷弄可以不經意地欣賞各類藝術表演，因為「文化就在巷子裡」（這是一個計畫的名稱）；透過古蹟及閒置空間活化保存，不少歷史建物成為您可親近的藝文空間；再如臺北藝術節、臺北電影節等琳瑯滿目的藝文節慶活動，充分展現臺北城的精采；世界知名音樂劇「貓」（Cats）及曾獲獎無數的經典音樂劇「歌劇魅影」（Phantom of the Opera）陸續在臺北上演，您不需千里迢迢飛到國外，就可欣賞經典的音樂劇。民國88年臺北市成立第一個地方政府文化局時，我就說，「工程能使城市變大，但唯有文化才能讓城市變偉大」。

有些建設您可以直接目睹，有些您可能看不見或忽略了，不過它們卻是日常生活順利運作不可或缺的要件，污水下水道接管率在市府團隊的努力下，已高達82.02％，全國第一，它的成效具體顯示在基隆河從「嚴重污染」變成「中度污染」的整治成果上，是躋身現代化都市的重要指標。此外，當各地的犯罪率普遍上升之際，臺北越來越安全，影響治安的犯罪數字持續降低；火災數量也較八年前同期減少近六成，死亡人數減少85%，首創的「治安風水師」與「消防風水師」深入社區，提昇民眾的防竊與防火能力，深獲市民好評，也獲得中央政策仿效並將推行至全國。

在城市發展的歷史和環境中，我們相信，每個行政區的市民對城市發展的願景及需求各不相同，因此我們量身打造，絕不削足適履，在過去文風鼎盛的大同區設立北大同文化園區、在歷史悠久的萬華區進行都市更新及開設新移民會館、在信義區勾勒臺北曼哈頓藍圖，以及推動大安區加入健康城市聯盟、成功打造營收超過新臺幣二兆元的內湖科技園區與南港軟體園區，加上規劃北投士林科技園區，形成「臺北科技走廊｣，成為國內首屈一指的科技產業軸帶……都是市府團隊因時、因地制宜，結合國際趨勢所成就的在地發展。

臺北的進步，也獲得外界的肯定，世界有目共睹：2004年起連續三年蟬聯「天下雜誌」25縣市競爭力第一名，而且成績一直進步；2004年，瑞士的「世界經濟論壇」發布全球城市競爭力調查，臺北市得到全球第11、亞洲第3的成績；2005年《遠見雜誌》的「兩岸四地城市競爭力評比」中，她超越北京、上海等城市，獲得第一名；2006年更獲得智慧城市論壇（Intelligent Community Forum）組織頒發的「智慧城市首獎」殊榮，這些評比證明我們努力的方向正確、付出沒有白費，不論是軟體的教育文化或是硬體的建設，臺北都獲得肯定，成為資訊領域中的世界先進城市。

但是我寫這封信真正的重點，其實是深刻的感激。這種深沈的感恩與謝忱，完全出自內心，我必須鄭重、虔誠地在此表達。因為在城市發展、轉變、遭逢挑戰的過程中，最關鍵的力量，正是您、您的家人和您的朋友，給予我們支持與鼓勵，讓我們能夠堅持完成對的事情。因為有您，臺北市的「垃圾減量、資源回收」政策，有了做夢都想不到的成果，減少了60％垃圾量，資源回收則增加到40%，這是一項世界紀錄；原來在民國93年就該關閉的山豬窟垃圾掩埋場，每日掩埋量從2,500噸減到80噸，減少96%！因為有您，展現優質市民的素養，遵守各種交通規則，特別是捷運站內的規範，維持有序、乾淨又安全的捷運系統；因為有您，熱情參與每月500場以上的藝文活動及每年1,000場以上的體育賽事，溫暖豐富了臺北生活的每一天。

時光的巨輪飛轉從不停歇，分分秒秒都會在歷史中留下痕跡，過去2,900多個日子裡，我們共同執筆，見證、參與了臺北的蛻變，為臺北市更璀璨輝煌的未來寫下了序篇，因為有您，這座城市的市民，未來將會感謝您我共同為城市所曾經付出的努力。

我要再次向您致上最高的謝意。

臺北市長 馬英九